12 июня. Знаете ли вы, что одну из фраз в культовом фильме “Бриллиантовая рука” (18+) пришлось переозвучить? Режиссёр Леонид Гайдай столкнулся с необходимостью изменить диалог по требованию власти. Узнайте, что именно было сказано в оригинальной версии этой знаменитой комедии.
Если внимательно посмотреть на сцену в фильме, где управдом Варвара Сергеевна Плющ (в исполнении Нонны Мордюковой), обращается к Наде, жене Семена Семеновича, с фразой “И я не удивлюсь, если завтра узнаете, что ваш муж тайно посещает любовницу!”, можно заметить, что её губы движутся иначе.
Первоначально режиссёр Леонид Гайдай хотел, чтобы персонаж говорил о “тайном посещении синагоги”. Однако цензоры настояли на изменении текста, посчитав тему любовницы более приемлемой для сценария.
Синагога — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.
Количество синагог в СССР значительно изменялось в течение первых десятилетий советской власти. Если в 1917 году на территории России насчитывалось всего 13 синагог, то к 1930 году их число увеличилось до 300. Однако к середине 1930-х годов политика в отношении религиозных учреждений стала более строгой, и власти стали разрешать наличие только одной синагоги в крупных городах со значительной еврейской общиной. К 1 декабря 1933 года было закрыто 257 синагог, что составляло 57% от числа синагог, открытых в первые годы советской власти. К 1960 году в СССР функционировало уже только 97 синагог.