12 августа. Эльдар Рязанов, знаменитый советский режиссер, всегда любил вставлять в свои фильмы тонкие ироничные шутки, часто касающиеся его знакомых и друзей. Одной из таких шуток стала сцена в фильме "Берегись автомобиля" (12+), которую многие зрители могут не заметить, но которую сразу распознают настоящие киноманы и знатоки театра.
Тайна имен в диалоге
Вспомним сцену из фильма, где продавец комиссионного магазина Дима Семицветов, сыгранный Андреем Мироновым, ведет диалог с покупательницей магнитофона (Галина Волчек):
— Я от Олега Николаича.
— ?
— Приятеля Леонида Осиповича!
На первый взгляд, это обычный диалог, но за ним скрывается тонкая шутка Рязанова, обращенная к знатокам театрального мира.
Разгадка имен
Большинство зрителей могли подумать, что упоминание Леонида Осиповича — это реверанс в сторону Леонида Осиповича Утёсова, знаменитого советского певца и актера. Однако истинный смысл шутки оказался куда интереснее.
Однако Леонид Осипович в данном контексте — это Леонид Иосифович Эрман, директор театра "Современник", где служила Галина Волчек. Эрман возглавлял театр на протяжении почти всей его истории, за исключением 12 лет, когда он вместе с Олегом Ефремовым перешел во МХАТ. Именно этот период и послужил основой для тонкой шутки Рязанова.
Олег Николаевич и дружеские реверансы
Олег Николаевич в диалоге, по всей видимости, это Олег Николаевич Ефремов, основатель и художественный руководитель театра "Современник". Ефремов также снимался в фильме "Берегись автомобиля" в роли Максима Подберезовикова. Таким образом, Рязанов создал своеобразный театральный каламбур, тонко обыгрывая имена своих друзей и коллег.
Юмор, понятный посвященным
Такие шутки были характерны для Эльдара Рязанова. Его фильмы полны намеков и скрытых отсылок, понятных только посвященным. Этот прием делает фильмы режиссера многослойными и интересными для повторного просмотра, когда внимательный зритель может обнаружить новые детали и шутки.
По материалам дзен-канала "Манжета театроведа" (12+).