19 декабря. Слово "вурдалак", впервые зафиксированное Александром Сергеевичем Пушкиным в "Песнях западных славян" (12+), стало неотъемлемой частью русского языка. Оно обозначает мертвеца, восстающего из могилы, чтобы питаться кровью живых, и напоминает образы вампиров и оборотней из славянского фольклора. Однако, несмотря на пушкинское происхождение, слово часто произносят и пишут неправильно, заменяя букву "у" на "о" и превращая его в "вордалака".
Слово "вурдалак" имеет свои корни в славянских терминах "волколак" и "вурколак", которыми называли оборотней. Пушкин адаптировал это слово для своего произведения, добавив ему новые оттенки смысла. В отличие от традиционного оборотня, который меняет облик, вурдалак в русской литературе стал символом кровожадного мертвеца, обладающего сверхъестественными силами.
Замена "у" на "о" в слове "вурдалак" — распространенная ошибка, связанная с устной традицией и особенностями русского произношения. Слово "вордалак" звучит более привычно для носителей языка, однако такое написание и произношение не соответствует пушкинскому варианту и литературной норме.
Филологи подчеркивают, что правильное произношение — "вурдалак". Этот вариант является зафиксированным в литературе и сохраняет историческую связь с фольклорным оригиналом.
Слово "вурдалак" — уникальный пример адаптации славянских фольклорных терминов для русского литературного языка. Правильное его использование сохраняет верность пушкинской традиции и уважение к языковому наследию. Ошибочное произношение, напротив, искажает смысл и нарушает связь с историческими корнями.