19 марта. Некоторые слова вызывают сомнения даже у грамотных людей, ведь в русском языке не всегда интуитивно понятно, где ставить удвоенные согласные. Однако во многих случаях эти двойные буквы вовсе не ошибка, а норма, которую давно пора запомнить.
Сегодня разберем семь слов, где вторая буква — это правило, а не опечатка.
Апелляция
Одно из самых часто неправильно пишущихся слов. Многие допускают ошибку, удваивая "п" вместо "л". На самом деле корень уходит к латинскому appellatio, где обе "л" сохранились и в русском языке.
Правильно: апелляция
Ошибка: аппеляция
Терраса
Слово пришло из французского terrasse, а его корни — в латинском terra ("земля"). Удвоенное "р" осталось, как и в словах территория, террариум, терракота, но удвоенная "с" исчезла.
Правильно: терраса
Ошибка: тераса
Горилла
Название могучих обезьян пришло из древнегреческого gorillai, что означало "поросшие шерстью женщины". В русском языке название сохранилось без изменений — с двумя "л".
Правильно: горилла
Ошибка: горила
Аллигатор
Всем известный вид крокодилов, встречающийся в США и Китае. В английском языке это alligator, и удвоенное "л" пришло к нам прямиком оттуда.
Правильно: аллигатор
Ошибка: алигатор
Гиппопотам
Просто другое название бегемота. В оригинальном греческом hippopotámios удваивается "п", и это правило перекочевало в русский язык.
Правильно: гиппопотам
Ошибка: гипопотам
Именинница
Слово, которое заставляет задуматься: "н" или две "н"?" Здесь все просто: на стыке двух суффиксов "ин" и "ниц" появляется удвоенная "н".
Правильно: именинница
Ошибка: имениница