15 мая. "Озакатить", "безъязыкая", "всенэповское" — не опечатки. Это слова, которые придумал сам Владимир Маяковский. Великий поэт не просто рифмовал строки, он буквально заново собирал язык: как конструктор из глаголов, приставок, числительных и эмоций. Одни его неологизмы остались на страницах поэм, другие — перекочевали в повседневную речь.
Рассказываем, как Маяковский превращал язык в художественный инструмент и из чего складывал свои удивительные слова.
Приставка + глагол = новая реальность
Один из любимых приёмов поэта — приставки. Особенно — "из-" и "вы-". Он создавал слова, которых не было ни в одном словаре, но смысл которых угадывался интуитивно.
Так появились:
Даже когда таких слов не существовало в языке, читатель понимал, что они значат, просто чувствуя интонацию и ритм.
Безъязыкая улица и всенэповское пламя
Иногда Маяковский брал редкие или устаревшие слова и наделял их новой, поэтической жизнью.
Например, слово "безъязыкий", которое в старых словарях значило "немой" или "не говорящий на местном языке", поэт использовал так:
"Улица корчится безъязыкая — ей нечем кричать и разговаривать".
Он одушевлял неодушевлённое. Улица получала человеческую черту — способность (или невозможность) говорить. Так Маяковский превращал город в живое существо.
Существительное → глагол: "озакатить", "разбандитить", "омолниить"
Что будет, если взять существительное и превратить его в глагол? Маяковский находил способ:
Слова выглядели странно, но работали по законам поэзии — образно, сильно, эмоционально.
Числительные + существительные: "стодомный", "всенэповское", "всехсветная"
Особенный прием — складывание числительных, наречий и местоимений с корнями, чтобы усилить значение:
Так поэт гиперболизировал смысл, доводя каждое слово до максимума.
Комбинации корней: поэтический Frankenstein
Слова вроде "солнцелицый", "быкомордый", "чиновноустный" — все они собраны из узнаваемых элементов, но вместе становятся яркими поэтическими образами. Это уже не просто слова — это готовые метафоры.
По материалам culture.ru (18+).