Лишь в одной серии Ну, погоди! Волка озвучил не Папанов - разницу слышат 3 из 9

Лишь в одной серии Ну, погоди! Волка озвучил не Папанов - разницу слышат 3 из 9
Только в одной серии "Ну, погоди!" Волка озвучил не Папанов - разницу слышат 3 из 9
Фото: кадр из мультфильма (6+)

19 мая. История появления мультсериала "Ну, погоди!" (6+) во многом напоминает удачное совпадение. В 1968 году студия "Союзмультфильм" поручила группе молодых авторов создать сюжет, который бы в доступной форме объяснял детям, почему взрослым не стоит притеснять младших.

Главными героями были выбраны Волк и Заяц — персонажи, знакомые с детства благодаря народным сказаниям. Первая версия, снятая под руководством начинающего режиссёра Геннадия Сокольского, была воспринята критически, однако сам замысел сочли перспективным и дали проекту второй шанс.

Уже в следующем году зрители увидели обновлённую версию, над которой работал режиссёр Вячеслав Котеночкин. Именно в этом варианте мультфильма герои обрели ставшие культовыми голоса — Волка озвучил Анатолий Папанов, а Зайца — Клара Румянова. В одной из серий создатели решились на необычный шаг, отошли от устоявшегося шаблона и добавили неожиданный элемент.

Что касается выбора актёров, то в случае с Зайцем сомнений не возникло — персонажу сразу определили голос Клары Румяновой, чей чистый и звонкий тембр идеально подошёл для образа энергичного и находчивого героя.

А вот с Волком ситуация оказалась более сложной. Вячеслав Котеночкин, будучи большим поклонником Владимира Высоцкого, мечтал, чтобы именно он стал голосом этого героя. Однако руководство студии не одобрило эту идею: опасения вызвал нестандартный характер артиста и возможные трудности в работе.

Тем не менее, связь с именем Высоцкого всё же осталась: его знаменитая "Песня о друге" звучит в первой и десятой сериях мультфильма, став своеобразным музыкальным акцентом и данью уважения творчеству поэта.

По материалам kinoafisha.info (18+).

Смотрите полную версию на сайте >>>