Фильм “Три орешка для Золушки” (0+) вышел на экраны 50 лет назад и всё ещё остается одной из самых любимых и популярных киносказок, которые традиционно показывают по телевидению в Новый год и Рождество. Чешские актеры Либуше Шафранкова, которая исполнила роль Золушки, и Павел Травничек, представший в образе Принца, идеально смотрелись на экране как пара. Несмотря на отсутствие поцелуев, их взгляды и мимика передавали такие искренние эмоции, что зрители не сомневались в подлинности их чувств. Только спустя годы один из них открыл, что самые романтичные моменты остались за кадром.
Хотя фильм воспринимается как зимняя сказка, изначально в сценарии не было предусмотрено снежных пейзажей. В зрительской памяти остались красивые сцены зимнего леса и заснеженных полей, где Золушка и Принц катаются верхом. На самом деле эти сцены должны были сниматься на цветущих летних лугах. Но сроки съемок неожиданно изменились: из-за нехватки средств в Чехии было решено сделать совместный проект с ГДР.
Немецкая киностудия “DEFA” в октябре сообщила, что может предоставить павильоны только на три месяца, так как зимой они простаивают, в то время как летом студии перегружены. Это требование привело к необходимости адаптировать съемочный процесс под зимние условия. И хотя такие изменения были вынужденными, они, как оказалось, принесли фильму только пользу. Уже почти 50 лет фильм возвращается на экраны в зимний сезон и ассоциируется с праздниками.
Поиск актрисы на главную роль был долгим и сложным. Режиссер Вацлав Ворличек рассмотрел множество кандидатур, прежде чем выбрать Яну Прейссову. Однако вскоре выяснилось, что она была на шестом месяце беременности и не могла сниматься в сценах верховой езды. В поисках замены режиссер вспомнил о 19-летней Либуше Шафранковой.
“Мы нашли ее после долгих поисков. Мои ассистенты объездили консерватории в Праге и Братиславе, побывали в драматических кружках в больших городах и отобрали множество девушек для просмотра. Разбив их на группы, мы уже начали снимать пробы, но тут я вспомнил, что пару лет назад по телевизору шел фильм “Бабушка” (12+), где Барунку сыграла очень красивая девушка”, — рассказывал режиссёр.
Актрису тут же пригласили на пробы, и она, прочитав сценарий, долго сидела молча, опустив голову. Ворличек начал переживать — неужели актрисе не понравился сценарий, и она откажется от роли? Однако, когда Либуше наконец подняла глаза, в них были слезы. Она сразу осознала, какие перспективы открывает для нее эта роль, и от восторга была не в состоянии вымолвить ни слова.
Получив согласие актрисы, режиссер выдвинул еще одно условие: до начала съемок она должна была научиться ездить верхом. Оказалось, что Шафранкова с детства прекрасно держится в седле, так как выросла в сельской местности рядом со школой верховой езды и была опытной наездницей. Ворличек понял, что нашел идеальную исполнительницу главной роли.
Выбор актера на главную мужскую роль также стал частью тщательного отбора. Руководство решило, что партнер Либуше должен иметь внешность Алена Делона. В списке претендентов оказалось около 20 актеров. Ворличек, преподаватель киношколы, вспомнил о 23-летнем студенте Павле Травничеке, который снимался только в одной короткометражке и не имел актерского опыта.
Травничек не умел ездить верхом и говорил с заметным моравским акцентом, но режиссер был впечатлен его “европейской внешностью”, которая напоминала ему молодого Алена Делона. Травничек олицетворял современного принца — раскованного, дерзкого и бойкого, что идеально соответствовало образу, который режиссер хотел видеть на экране. Павел начал брать уроки верховой езды и к началу съемок уже неплохо держался в седле. Однако избавиться от акцента ему не удалось, и поэтому его героя озвучил другой актер.
Травничек был глубоко благодарен Ворличеку за предоставленный шанс начать кинокарьеру с такой яркой роли. Когда он увидел свою партнершу, его радость только усилилась. Позже он признавался, что “все мужчины Чехословакии завидовали и ревновали”, так как Либуше Шафранкова была невероятно красива.
Зрители, увидев эту пару на экране, решили, что актеров связывают романтические отношения и вне съемочной площадки, поскольку их взаимодействие было настолько искренним, что многие сомневались, что это можно было сыграть. Либуше никогда не комментировала эти слухи и на вопросы о своих отношениях с Павлом отвечала уклончиво: “На этот вопрос я вам не отвечу. Все зрители очень хотели, чтобы это было так!”.
Позже Павел Травничек раскрыл тайну их отношений в одном из интервью, рассказав: “Да! Мы влюбились. Пока съемочная группа занималась делами, мы пробирались в зимний лес и там целовались. Было очень холодно. Снимались практически в летней одежде. Я вообще был в тонких колготках при -20°С, но мы с Либуше согревали друг друга своими чувствами!”.
Костюмы героев действительно были слишком легкими, ведь съемки планировались на лето. Однако в Чехословакии ударили морозы, страну завалило снегом, и даже камеру приходилось укутывать одеялами. Тем не менее, Травничек и Шафранкова были настолько поглощены своими чувствами, что ни холод, ни трудности их не испугали. В фильме не было ни одной сцены с поцелуями — герои лишь держались за руки и обменивались выразительными взглядами, тогда как настоящие поцелуи остались за кадром.
Многие поклонники актеров надеялись на продолжение их романтической сказки в реальной жизни, но их отношения закончились по окончании съемок. Позже они снялись вместе в еще одной сказке — “Третий принц” (0+), где вновь сыграли влюбленную пару. К тому времени их пути уже разошлись. Либуше Шафранкова вскоре вышла замуж за чешского актера Йозефа Абргама, с которым она прожила около 40 лет и воспитала сына, ставшего режиссером-документалистом.
Павел Травничек также нашел свое счастье. Хотя в кино он снимался не так часто, театр стал его основной работой. Он был руководителем музыкального театра, организовал собственное актерское агентство и работал на чешском телевидении. Травничек был женат четыре раза, имеет троих сыновей. В 2018 году актер вновь появился в короткометражке “Три орешка для Золушки” (0+), но уже в роли отца принца — короля, в мюзикле чешского театра.
По материалам Культорология (18+).
Гайдай или Никулин? Кто из "Кавказской пленницы" получил самый большой гонорар
"Надюха — мой компас земной": определите 5 фильмов СССР по цитате
