Фильм Александра Роу "Морозко" (0+), стал неотъемлемой частью новогодней традиции в России, но продолжает вызывать удивление и страх у зрителей на Западе. Несмотря на более чем полувековую историю, эта советская сказка до сих пор остаётся объектом споров и критики среди американцев, которые впервые познакомились с ней в 1960-х годах под названием "Джек Фрост" (0+).
Почему западные зрители боятся "Морозко"?
Фильм, который вышел в 1964 году, сразу привлёк внимание западных зрителей не только своим необычным визуальным стилем, но и пугающими персонажами. Особенно американцев поразила Баба-Яга. Множество зрителей, посмотревших фильм с субтитрами на языке оригинала, отметили, что голос этой ведьмы стал для них настоящим кошмаром. Как призналась одна из зрительниц, "Самое страшное — это ведьма, которую русские называют Бабой-ягой! А какой у неё ужасный голос… Я взрослый человек, но, когда её услышала, включила весь свет в доме!".
Кроме Бабы-Яги, западных зрителей также напугали и другие персонажи. Например, парень, который превращался в медведя, или же сам Морозко, а также таинственный кот. Для большинства зрителей, не привыкших к таким персонажам в сказках, эти образы оказались слишком мрачными.
Критика персонажей: кто не понравился зрителям?
Помимо пугающих образов, зрители также раскритиковали главную героиню — Настеньку. Она была воспринята как слишком кроткая и лишённая индивидуальности. Критике также подвергся образ Марфушеньки, которого многие зрители сочли нелепым. Особенно внимание привлек макияж и внешний вид героини, который по мнению западных зрителей, не соответствовал общепринятым стандартам красоты.
Несмотря на это, фильм продолжает оставаться важной частью культуры, как в России, так и за её пределами. Но на Западе "Морозко" всё же остаётся фильмом, который вызывает не только восхищение, но и страх у зрителей.
По материалам Рамблер (18+).
Кто скрывался за псевдонимом: назовете настоящие фамилии звезд СССР
