5 декабря 1975 в Ставрополе состоялось торжественное открытие памятника Герману Лопатину. Информацию об этом опубликовала газет "Ставропольская правда".
Герман Александрович Лопатин (1845–1918), русский политический деятель, революционер-народник, член Генерального совета I Интернационала, человек глубокого ума и высоких нравственных принципов. Но наиболее известен он как один из авторов первого перевода "Капитала" (12+) Карла Маркса на русский язык.
Герман Александрович родился в Нижнем Новгороде, провёл детство и юность в Ставрополе, с золотой медалью окончив Ставропольскую мужскую гимназию. В 1862 г. поступает на естественное отделение физико-математического факультета Петербургского университета, защищает кандидатскую диссертацию и получает приглашение работать на кафедре Д. И. Менделеева. В университетские годы в Санкт-Петербурге он увлекается революционными идеями, за что подвергается тюремным заключениям и ссылкам.
В 1868 г. после очередного ареста Лопатин был выслан из столицы в Ставрополь-Кавказский под надзор полиции и родителей. В этой ссылке Герман Александрович — младший чиновник особых поручений при губернаторе без жалования. Одновременно он занимал должность библиотекаря Ставропольской губернской общественной библиотеки. Тогда библиотека стала просветительским центром для свободомыслящих гимназистов, семинаристов, высланных студентов.
Памятник Герману Лопатину в Ставрополе. Фото: Ставропольская краевая библиотека для молодежи имени В. И. Слядневой
Директор мужской гимназии Л. Марков докладывал попечителю Кавказского учебного округа, что посещая библиотеку, всегда находил в ней много собственных воспитанников и ещё больше семинаристов: "Все они выбирали для чтения весьма пикантные вещи. На первом плане были, разумеется, журналы "Дело", "Искра" и т. п., или книги вроде Добролюбова, Чернышевского, Михайлова. Мне казалось всегда, что если в Ставропольской гимназии, хотя к счастью, весьма редко, попадаются иногда молодые люди с превратным, так называемым отрицательным направлением, то причину этого надо искать положительно в здешней публичной библиотеке". Библиотекарь Г. Лопатин признавался в письме другу М. Ф. Негрескулу: "Из семинаристов дозволено посещать библиотеку только немногим, и притом они могут читать только известные книги. Я писал, что пускаю всех и даю им всё…".
Позже, в эмиграции, Г. А. Лопатин лично познакомился с автором "Критики политической экономии" (12+) Карлом Марксом. И уже через 3 года после издания I тома "Капитала" (12+) (в 1870 г.) начал его перевод на русский язык, став первым переводчиком "Капитала" (12+) на иностранный язык вообще (на английский первый перевод был сделан только через двадцать, на испанский — через тридцать лет после издания).
Желая увековечить память о Германе Александровиче Лопатине, ставропольцы решили установить его бюст в центре города, напротив исторического здания Ставропольской мужской гимназии. Скульптор Е. Н. Рукавишников и архитектор М. Л. Эпштейн создали монумент из мрамора и металла.
На митинге, посвящённом открытию мемориала, выступили педагоги школ и институтов, труженики города. Постамент памятника украсили цветы — дар жителей Ставрополья. В августе 1999 г. городская дума присвоила Герману Александровичу Лопатину звание "Почетный гражданин города Ставрополя".
