Фильм "Карнавальная ночь" (0+) 1956 года стал одной из самых популярных комедий СССР, его цитаты знакомы каждому. Однако немногие знают, что финал картины был изменён, а одна из сцен с Серафимом Ивановичем Огурцовым — вырезана. Причиной стало её содержание, которое могло быть воспринято как слишком смелое для советского кинематографа.
Изначально сценаристы Борис Ласкин и Владимир Поляков планировали завершить картину эпизодом, где Огурцов, пытаясь покинуть зал с праздничной вечеринкой, вступает в диалог с тетей Дусей. Персонаж, известный своей строгостью и бюрократическим подходом, произносил фразу о своём намерении уйти по собственному желанию, на что тетя Дуся остроумно отвечала: "Это будет, конечно, не ваше собственное, а общее желание".
По сценарию, после этого эпизода Огурцов должен был обратиться к зрителям со словами: "Официально заявляю, что за всё, что здесь сегодня было, я никакой ответственности не несу!". Но финал с такой явной насмешкой над советским бюрократом был признан слишком рискованным.
Режиссёр Эльдар Рязанов, занимавшийся переработкой сценария, отметил, что оригинальный текст содержал множество недочётов и требовал значительных правок. Он считал, что картина должна оставаться динамичной, чтобы удерживать внимание зрителя. Рязанов сделал акцент на праздничной атмосфере и обилии ярких сцен, что позволило создать цельную и лёгкую комедию.
Вырезанная сцена не только смягчила сатирический накал фильма, но и сделала его концовку более универсальной. Финальный диалог Леночки и Гриши о счастье и надеждах на будущее идеально вписался в общий новогодний настрой картины.
Фильм, несмотря на изменения, стал одним из главных символов советского кинематографа и до сих пор остаётся актуальным, сохраняя свой праздничный дух и неподражаемую атмосферу. Сценарные правки и режиссёрские решения позволили ленте выйти за рамки сатиры и стать по-настоящему народной комедией.
По материалам sport24 (18+).
Киноляп или так задумано? Неоднозначный эпизод из "Афони" — зрители до сих пор гадают
