Каждый день тысячи людей непреднамеренно искажают два совершенно простых слова. Проверьте себя прямо сейчас: вы уверены, что всегда правильно произносите "эскалатор" и "грейпфрут"? Эти слова-лидеры по количеству ошибок в русской речи, и сегодня мы разберёмся, почему так происходит и как запомнить их правильное написание раз и навсегда.
"Эскалатор": когда "экскаватор" мешает правильно говорить
Распространённые ошибки:
"Экскалатор" (лишняя "к")
"Экскаватор" (полная замена слова)
"Эскаватор" (смешение двух слов)
Правильный вариант:
"Эскалатор" — ни одной буквы "к" после начального "э"!
Происхождение слова:
Слово пришло к нам из английского языка ("escalator"), которое, в свою очередь, образовалось от латинского "scala" — "лестница". Ни в одной языковой форме этого слова нет лишней "к".
Почему мы ошибаемся?
Влияние слова "экскаватор" — похожее по звучанию, но совершенно другое по значению.
Аналогия с другими словами, начинающимися на "экск-" (экскурсия, эксклюзив).
Механическое запоминание без понимания происхождения слова.
Как запомнить:
Используйте мнемоническое правило:
"Э(та) СКАЛА (лестница) ТОР(опится)"
Представьте, как люди торопятся по движущейся лестнице-скале.
"Грейпфрут": фрукт, который постоянно хотят сделать "фруктом"
Распространённые ошибки:
"Грейпфрукт" (самая частая ошибка)
"Грейфрукт" (пропуск буквы "п")
"Грейкфрукт" (двойная ошибка)
"Горький апельсин" (народное название, но не официальное)
Правильный вариант:
"Грейпфрут" — никакой буквы "к" в этом слове!
Происхождение слова:
Название образовано от английских слов:
"grape" (виноград)
"fruit" (фрукт)
Интересно, что грейпфруты действительно растут гроздьями, напоминающими виноградные, что и отразилось в названии.
Будете жалеть, если расскажите это своей семье: восточный мудрец назвал 7 вещей
