Русский язык кажется нам родным и понятным до тех пор, пока не приходится объяснять, почему привычная фраза вдруг оказывается ошибочной. Ещё труднее — переучить себя, особенно если словосочетание прижилось в деловой переписке, публичной речи или повседневных разговорах. Ниже — топ фраз-ловушек, которые выдают даже опытного филолога, если он устал или поторопился. Осторожно: эти ошибки коварны!
"Хочу отдельно выделить" — масло масляное
Фраза звучит почти официально: мы часто слышим её от политиков, преподавателей и руководителей на совещаниях. Однако это классический пример речевой избыточности, или плеоназма.
Глагол "выделить" уже включает в себя значение "отделить от остального". Следовательно, слово "отдельно" здесь просто дублирует смысл и утяжеляет фразу.
правильно: Хочу выделить ключевые моменты выступления.
правильно: Хочу отдельно сказать о важной детали.
неправильно: Хочу отдельно выделить… — звучит громоздко и стилистически неуклюже.
Если вы хотите говорить убедительно — будьте лаконичны.
"Дайте мне чёткий и ясный ответ" — игра в синонимы
На первый взгляд — конструкция звучит выразительно. Но если копнуть глубже, выясняется: слова "чёткий" и "ясный" в этом контексте означают примерно одно и то же.
Такие пары называют тафтологией: когда два синонима идут подряд, создавая иллюзию усиления, но не добавляя смысла.
правильно:Дайте мне чёткий ответ.
правильно: Жду ясного ответа на вопрос.
неправильно: Чёткий и ясный — не ошибка, но скорее стилистический перебор.
Если не уверены — выберите одно слово, которое передаёт вашу мысль точнее.
"Открыл свой собственный бизнес" — автобиография по шаблону
Фраза, которая звучит в каждой второй истории о "пути к успеху". Кто-то открывает "свой собственный бизнес", "свою собственную студию", "свой личный бренд" — и всё это выглядит убедительно, пока не заглянешь в словари.
Лингвисты единогласно: "свой" и "собственный" — слова с одинаковым значением. Использовать оба — избыточно.
правильно: Открыл свой бизнес и начал развиваться.
правильно: Открыл собственную кофейню.
неправильно: Открыл свой собственный бизнес — канцелярит, который портит речь.
Если хотите звучать профессионально — лучше сократить и упростить.
По материалам дзен-канала "Татьяна Кузнецова | Говорим грамотно и уверенно!" (12+).
Предостерегал еще сам Булгаков — 1 цитата раскрывает, почему мужчины не ценят женщин
