Фильм Леонида Гайдая "Бриллиантовая рука" (18+) давно стал культовым, а его реплики — крылатыми. "Шёл, подскользнулся, очнулся — гипс!", "Наши люди в булочную на такси не ездят" — фразы знает каждый. Но мало кто в курсе, что у этого хита была совсем другая концовка — тихая и очень трогательная.
Первоначально в финале Горбунков (Юрий Никулин) выходит из подъезда с женой Надеждой (Нина Гребешкова). Обе руки героя, как и в известной версии, в гипсе. Но вместо шуточного удара краном Надежда произносит нежные слова:
"Сеня, я хотела тебе сказать… У нас будет ребёнок".
После чего крупным планом показывали лицо Никулина, затем экран темнел, и шли титры. Леонид Гайдай предложил именно такой лиричный финал, вдохновившись искренностью актерской игры.
Однако цензоры не приняли такой вариант. По их мнению, в фильме должна была звучать политическая и социальная риторика, а не "бытовая сентиментальность". Финал показался им слишком простым, неинтересным с точки зрения идеологии. Поэтому сцену с признанием вырезали, как и другие эпизоды, которые могли "сломать" жанр комедии.
Гайдай был недоволен, но согласился — в обмен сохранил все юмористические моменты, которые сегодня полюбились зрителям.
Легендарный момент, когда кран случайно ударил Никулина по руке, — вовсе не задумка режиссера. Данный эпизод был реальным происшествием на съемках. Но после увиденного Гайдай решил оставить этот дубль, посчитав, что такой "реализм" только добавляет фильму правдоподобия.
Если бы сохранили лирическую концовку, возможно, сегодня мы бы с такой же любовью цитировали слова Надежды: "Сеня, у нас будет ребёнок". Простая фраза стала бы символом надежды и тепла — не менее запоминающейся, чем шутки и каламбуры из фильма.
По материалам КиноАфиша (18+).
Скоро в кино: "Белый пароход" уже близко
