Русский язык включает в себя не только правила орфографии и пунктуации. Грамотный носитель также должен правильно толковать значения слов. В русском языке есть множество заимствованных терминов и понятий. Иногда они звучат даже комично, но на самом деле обозначают вполне реальные вещи, с которыми каждый сталкивается в быту.
Вот, например, слово "пендельтюр"! Если впервые слышите, не переживайте. Его не найдёшь в школьных учебниках. Но вы точно видели, что оно означает, — возможно, даже проходили через него сегодня.
Итак, проверьте свой словарный запас и языковую интуицию. Ответьте, на следующий вопрос:
Что такое "пендельтюр"?
— Дверь с электроприводом;
— Складная дверь-гармошка;
— Дверь, которая открывается в обе стороны и сама возвращается в исходное положение;
— Стеклянная дверь в офис.
Выберите, что, по вашему мнению, верно.
Готовы? Листайте ниже.
Согласно толковому строительно-архитектурному словарю (16+), пендельтюр — дверь на качающихся петлях, открывающаяся в обе стороны.
Да, пендельтюр (от нем. Pendeltür — "маятниковая дверь") — это дверь на специальных петлях, которые позволяют ей распахиваться как внутрь, так и наружу и автоматически возвращаться в вертикальное положение. Она работает по принципу маятника — отсюда и название.
Такие двери часто можно увидеть в:
- торговых центрах,
- ресторанах,
- офисах,
- больницах,
- подъездах современных домов.
Они удобны, так как не мешают потоку людей, не хлопают, не требуют ручки — можно пройти, толкнув плечом.
Почему слово кажется странным?
Потому что оно редко используется в разговорной речи и звучит как нецензурное или ругательное, напоминает что-то, что может "дать пендель". Но это — чисто технический термин, который знают строители, проектировщики и менеджеры по недвижимости.
Если вы знали значение этого слова, поздравляем: вы в числе избранных! Если же для вас это было открытием, теперь ваш словарный запас расширился, и вы можете поделиться новыми знаниями с окружающими.
