В речи каждого из нас время от времени появляются выражения, в которых часть слов — лишние. Они не добавляют смысла, а лишь повторяют уже сказанное. Такие конструкции называются плеоназмами — от греческого pleonasmós, что означает "избыточность".
Это не грубая ошибка, но и не норма. Это — стилистическая слабость, которая делает речь вялой, многословной и менее точной.
Не говорите лишнего
Один из самых распространённых примеров — "молчать тихо". Слово "молчать" уже подразумевает полное отсутствие звуков. Добавлять "тихо" — всё равно что сказать "спать лёжа" или "плыть по воде". Это избыточно. Так же обстоит дело с выражением "мёртвая холодность": мёртвое — это и есть отсутствие тепла, жизни, движения. Холодность здесь — не усиление, а тавтология по смыслу.
Такие словосочетания часто возникают не из-за неграмотности, а из-за привычки. Мы хотим подчеркнуть, усилить, выразить эмоцию — и добавляем лишнее слово. Иногда это допустимо: в поэзии, в разговорной речи, в художественных текстах, где важна интонация. Поэт вправе сказать "сияющая белизна" ради образа. Но в повседневной речи и уж тем более в деловом или публицистическом тексте плеоназмы лучше устранять.
Часто они прячутся в устойчивых, на первый взгляд, выражениях:
- "нам нужно вернуться назад" — достаточно "вернуться",
- "поднимитесь вверх по лестнице" — "поднимитесь по лестнице",
- "прошлой осенью я впервые познакомился" — "познакомился" уже указывает на первое событие, слово "впервые" дублирует смысл,
- "актриса написала свою автобиографию" — приставка "авто" означает "сама", так что "свою" можно опустить.
- "по улице шла молодая девушка" — "девушка" по сути не может быть старой, поэтому прилагательное "молодая" здесь ни к чему.
Когда допустимо, а когда точно нельзя
Использование плеоназмов приводит к перегрузке текста, снижает его ясность и делает речь менее убедительной. В научных, официальных и информационных материалах они мешают. В разговорной речи — могут смягчать высказывание или придавать ему экспрессию, но даже там лучше заменять их более точными формулировками.
Главное правило — говорить и писать так, чтобы каждое слово несло нагрузку. Если убрать слово, а смысл не изменился — значит, оно было лишним. Умение замечать и устранять плеоназмы — признак ясного мышления и уважения к собеседнику.
По материалам Дзен-канала "Русский язык не для всех" (18+).
Лишь 1 из 100 поймет смысл фразы Эйнштейна — это выдает умного человека: тест на интеллект
