Фраза "чем меньше женщину мы любим..." звучит в мужских компаниях, цитируется в переписке и используется как универсальный лайфхак для покорения сердец. Кажется, что Пушкин сам дал инструкцию: будь равнодушен — и она сама побежит за тобой. Но на самом деле это грубейшее искажение и по тексту, и по смыслу. А ещё — прямое непонимание того, кем был Евгений Онегин.
Что сказал Пушкин на самом деле?
Цитата, которую многие повторяют будто наизусть, выглядит так:
"Чем меньше женщину мы любим,
Тем больше нравимся мы ей... "
Но у Пушкина — иначе:
"Чем меньше женщину мы любим,
Тем легче нравимся мы ей... "
Разница в одном слове — но смысл кардинально меняется, пишет автор Дзен-канала "Беречь речь" (18+). "Легче нравимся" — это не про силу чувств, а про поверхностное впечатление. Это не любовь, а игра, флирт, мимолётное внимание. Онегин считал, что если не проявлять чувств, держаться отстранённо, то женщина сама "попадётся в сети". И он действительно так жил:
"В красавиц он уж не влюблялся,
А волочился как-нибудь;
Откажут — мигом утешался;
Изменят — рад был отдохнуть".
Для него любовь — развлечение. Не влюблённость, а "наслаждаясь, не любя". Так он провёл юность — в погоне за пустыми увлечениями.
Но автор его не хвалит, а скорее осуждает. Следующие строки развеивают любые иллюзии:
"Так точно думал мой Евгений.
Он в первой юности своей
Был жертвой бурных заблуждений
И необузданных страстей".
Пушкин не приводит слова Онегина как мудрость. Он показывает его ошибку. Это не руководство к действию, а предупреждение. Онегин, будучи "холодным", потерял Татьяну — настоящую, искреннюю любовь. А когда осознал, что любит, было уже поздно.
Значит, Пушкин учил не "игнорируй — и получишь", а наоборот:
- Не превращайте чувства в игру.
- Не путайте влюблённость с тщеславием.
- Не думайте, что равнодушие — признак силы.
Итак, цитата "Чем меньше женщину мы любим..." — не "рецепт", как понравиться прекрасному полу, а демонстрция ошибочности этого убеждения. Онегин — не образец поведения молодого человека, а пример того, как не надо поступать.
Так что в следующий раз, когда услышите эту фразу в качестве совета — вспомните: Пушкин писал не о победе такой стратегии, а о потере. И если хочешь счастливых отношений — не будь, как Онегин.
Одна жесткая, но правдивая цитата Ремарка раскрыла, почему мужчины не ценят женскую заботу
