Справиться с этим заданием способен лишь один человек из двадцати — даже в авторитетных словарях порой встречаются неточности. Русская лексика содержит множество коварных случаев, способных поставить в тупик даже самых образованных людей. Отдельные выражения мы используем регулярно, однако их орфография продолжает вызывать споры. Рассмотрим три примера частых орфографических ошибок и разберем, как их избежать.
Гран-при
Ошибочные версии: гранпри, гран при, гранд-при.
Данное выражение пришло к нам из французского языка, где имеет написание grand prix. Однако в русской традиции оно было усвоено без буквы "d".
В русском языке "гран-при" является сложносоставным словом, объединяющим две основы: "гран" (великий) и "при" (награда). Дефис здесь необходим, поскольку он соединяет два равноправных корня. Как запомнить: добавление буквы "д" является ошибкой, как и раздельное написание.
Малозаметный
Неправильный вариант: мало заметный.
Нередко возникает интуитивное желание написать это прилагательное раздельно, ведь оно образовано от слов "малый" и "заметный". Связующим звеном между корнями выступает интерфикс "о".
"Малозаметный" относится к сложным прилагательным, где соединительная гласная "о" требует слитного написания. По аналогии строятся слова: мелкозернистый, высокооплачиваемый, узкоспециализированный.
Инцидент
Распространенная ошибка: инцедент.
Существительное было заимствовано из латинского языка (incidentis — "случающийся"). Путаница возникает из-за ложной аналогии с произношением, однако правописание следует оригиналу.
Слово является цельным и не делится на морфемы. Написание через "и" закреплено академическими источниками и соответствует этимологии.
