Пословицы и поговорки обычно понимают только носители языка. Ведь в основном они имеют только метафорическое значение и употребляются в речи в переносном или иносказательном смысле. Иностранцы, которые переводят эти фразы буквально, искренне негодуют, что за ерунда такая получается: как можно ехать тише, но быть дальше, почему в тихом омуте черти водятся, да и что такое — этот омут?
А вот мы впитали эти выражение будто с молоком матери. С детства слышали их от взрослых и героев любимых фильмов и мультиков, читали в сказках... Мы не воспринимаем пословицы и поговорки дословно, а четко понимаем, к каким ситуациям они относятся.
Но вот сможете ли вы "опознать" знакомые фразы по смайлам и эмодзи? Такая загадка — настоящая проверка не только на знание фольклора, но и на работу воображения.
Взгляните на изображние и отгадайте, какие 3 пословицы там зашифрованы. Постарайтесь заменить каждый символ на конкретное слово, затем соедините их в предложения и подумайте, на что это может быть похоже.
На ответ даем 2 минуты. Мы проверяли: этого достаточно, чтобы рассекретить простые выражения. Итак, засекайте — время пошло!
Если готовы, читайте ниже правильный ответ.
Правильный ответ:
- Гусь свинье не товарищ.
- Кашу малом не испортишь.
- Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Ну что, как видите, все элементарно!
- Если угадали все 3 пословицы за 2 минуты, поздравляем: у вас довольно высокий IQ, и вы — знаток народной мудрости!
- Если сбились, не беда: главное — вы напрягли мозги и память, а это уже отличная тренировка с утра, чтобы весь день был максимально продуктивным!
