Русский язык продолжает преподносить сюрпризы даже носителям. Статистика показывает: каждые 8 из 10 человек ошибаются в написании совершенно обычных слов, безосновательно удваивая согласные.
Калория
Термин постоянно пишут с двумя "л", хотя здесь нет ни лингвистических, ни исторических предпосылок для удвоения. Слово восходит к латинскому "calor" ("теплота") и обозначает единицу измерения тепловой энергии. Ни в оригинале, ни в русской версии двойная "л" не предусмотрена.
Дилер
Финансовый и автомобильный термин также регулярно становится жертвой гиперкоррекции. Английский оригинал "dealer" ("торговец", "дилер") не содержит удвоенных согласных. Несмотря на это, многие пишут "диллер", руководствуясь ложной аналогией с другими заимствованными словами.
Лингвисты объясняют эту тенденцию "эффектом гиперкоррекции" — люди стараются писать "правильно" и переусердствуют там, где нужно следовать простому правилу.
Проверьте себя: не допускали ли вы таких ошибок?
Это слово придумал сам Пушкин, но 9 из 10 россиян его коверкает — а вы?
