Многие уверены, что шумный беспорядок и суета метко называются этим словом и при этом проводят ассоциацию с озорными животными. Однако правильный вариант написания этого слова не имеет к котам никакого отношения. Для начала попробуйте сами без подсказки выбрать правильный вариант:
а) котовасия
б) катавасия
Как правильно: "котовасия" или "катавасия" - даже учителя промахиваются. Фото: pxhere.com
А теперь давайте сверимся. Лингвисты настаивают на единственно верной форме — "катавасия".
У этого забавного термина весьма серьезная и древняя история, уходящая корнями в греческий язык. Изначально словом "катавасия" (от греческого katabasís — "нисхождение") называли особый элемент церковной службы — хоровое пение во время утрени, при котором два хора сходились вместе в центр храма.
По одной из версий лингвистов, семинаристы начали использовать это слово в ироничном ключе. Процесс слияния двух хоров в один не всегда проходил гладко: певчие могли сбиваться с ритма и петь невпопад, что создавало ощущение лёгкого хаоса. Именно от этого семинарского употребления и пошло современное значение слова — "суматоха, беспорядок, путаница".
По материалам mel.fm.
