24 января. Творчество Александра Сергеевича Пушкина любимо миллионами читателей. Но даже самым преданным поклонникам великого поэта не всегда легко разобраться в значении некоторых слов, которые он использовал в своих произведениях. Эти пять слов не только заводят в тупик современных читателей, но и порой становятся загадкой для лингвистов.
Ломлива
Слово "ломливый" в пушкинской интерпретации означает склонность к капризам, привередливости или даже упрямству. Эпитет применяется для описание героини "Сказки о мертвой царевне и о семи богатырях" (6+).
"Высока, стройна, бела,
И умом и всем взяла;
Но зато горда, ломлива,
Своенравна и ревнива."
Толоконный лоб
Метафора, впервые встреченная в "Сказке о попе и о работнике его Балде" (6+), указывает на глупого, бестолкового человека. В основе слова лежит толокно — мука из овса, что вызывает ассоциацию с пустой головой.
"Жил-был поп,
Толоконный лоб."
Душегрейка
Сегодня это слово почти исчезло из повседневного обихода, но в пушкинскую эпоху душегрейкой называли женскую теплую кофту без рукавов.
"На крыльце стоит его старуха
В дорогой собольей душегрейке."
Такое сочетание слов можно встретить в произведении "Сказка о рыбаке и рыбке" (6+).
Душегрейка в данном контексте символизирует роскошь и богатство, подчеркнувшие жадность старухи.
Баять
В современном языке слово "баять" встречается крайне редко, хотя оно имеет простое значение — говорить или толковать. В "Сказке о царе Салтане" (6+) слово подчеркивает мудрость и осведомленность персонажей.
"Князю лебедь отвечает:
"Свет о белке правду бает;
Это чудо знаю я"."
Лаконичное, но емкое слово, которое Пушкин использовал для создания сказочного колорита.
Чупрун
Слово "чупрун" произошло от "чуприна" и означает чуб или прядь волос, спадающую на лоб. В "Сказке о рыбаке и рыбке" оно описывает бытовую сцену, где старуха в своей жадности даже прибегает к насилию.
"Перед нею усердные слуги;
Она бьет их, за чупрун таскает."
По материалам smotrim.ru (16+).