В русском языке встречается немало слов, которые часто искажаются при написании. Знание орфографии является залогом грамотности, но, несмотря на это, некоторые слова упорно "сдают" свои позиции и не обходятся без ошибок. Слишком много вариантов написания, влияющих на восприятие и правильность написания.
ИА Stavropol.Media выбрал семь таких слов, которые вызывают трудности у большинства — даже у тех, кто уверяет, что хорошо знает язык. Сложности возникают не только при написании, но и в устной речи, когда привычка устоявшихся вариантов зачастую делает свое дело. Но давайте разберемся, где именно совершаются ошибки.
Эскалатор
Слово, пожалуй, одно из самых популярных для неправильного написания. Некоторые добавляют лишнюю "К", называя его "экскаватором". Однако совершенно неверно. "Эскалатор" пришел в русский язык из английского языка (escalator), основанного на латинском слове "scala", что означает "лестница". В русском языке никакой буквы "К" в слове не будет, поэтому правильный вариант — именно "эскалатор".
Грейпфрут
Слово часто вызывает путаницу. Как только не называют этот фрукт: "грейпфрукт", "грейфрукт", "грейкфрукт". Однажды даже кто-то просил "всвесить горький апельсин", и продавец долго не могла понять, о каком продукте идет речь.
Слово "грейпфрут" пришло из английского языка и состоит из двух частей: grape (виноград) и fruit (фрукт). В слове fruit нет буквы "k", и, следовательно, она не должна появляться в русском варианте.
Юрисконсульт
Одним из самых частых ошибок в речи является неправильное написание слова "юрисконсульт". Очень часто можно услышать "юрисТконсульт", однако это неверно. В русском языке нет буквы "Т" в этом слове.
Слово "юрисконсульт" пришло к нам от немецкого языка, где оно звучит как Jurisconsultus. При заимствовании слова в русский язык произошел процесс слияния двух корней, и буква "Т" отпала. Важно помнить, что само слово "юрисконсульт" относится к должности специалиста, который оказывает юридические консультации, а по смыслу оно идентично словосочетанию "юрист-консультант".
По материалам Дзен-канала "Татьяна Кузнецова | Говорим грамотно и уверенно" (12+).
После 1 совета от Будды вы получите все, о чем мечтаете — 5 правил
