Александр Пушкин — гений слова, чьи произведения изучают в школах, но не всегда объясняют каждое сложное или устаревшее выражение. Некоторые слова, которые использовал поэт, со временем вышли из употребления, и их смысл становится неочевидным. Однако разбор таких слов помогает лучше понять не только творчество Пушкина, но и язык той эпохи.
Сенная девушка
Цитата:
Позвала к себе Чернавку
И наказывает ей,
Сенной девушке своей
"Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях" (0+)
На первый взгляд, "сенная девушка" может ассоциироваться с сеном, но на самом деле это выражение связано со словом "сени" — так называли помещение между жилой частью дома и улицей. В старину "сенная девушка" означало служанку, чаще всего крепостную, которая помогала в хозяйстве и прислуживала господам.
Толоко́нный лоб
Цитата:
Жил-был поп,
Толоконный лоб
"Сказка о попе и работнике его Балде" (0+)
Слово "толоконный" происходит от "толокно" — мука из толчёного овса. Однако в данном случае речь идёт не о пище. Выражение "толоконный лоб" в старину означало упрямого, недалёкого человека, "тугого на ум". Так Пушкин подчёркивает, что поп в сказке отличается ограниченностью и не самым острым умом.
Гульли́ва
Цитата:
А дитя волну торопит:
"Ты, волна моя, волна!
Ты гульлива и вольна"
"Сказка о царе Салтане" (0+)
Слово "гульлива" связано с привычным нам "гулять". Оно означает "любящая свободу, непостоянная, подвижная". В отрывке Пушкин описывает волну как живое существо, которое ведёт себя игриво, постоянно меняется и движется.
И́нда
Цитата:
Справят здесь — лихие гости
Идут от моря. Со злости
Инда плакал царь Дадон,
Инда забывал и сон
"Сказка о золотом петушке" (0+)
Слово "инда" в современном языке практически не используется, но раньше служило усилительной частицей. Оно означало "даже", "настолько, что". В данном случае подчёркивается, что царь Дадон был в таком отчаянии, что забыл о сне.
Гри́дница
Цитата:
В толпе могучих сыновей,
С друзьями, в гриднице высокой
Владимир-солнце пировал
"Руслан и Людмила" (0+)
Гридница — большой зал в княжеском тереме, где собирались дружинники, устраивались пиры, обсуждались военные и государственные вопросы. Было центральное место для встреч князя и его воинов.
По материалам Дзен — канала "Беречь речь" (12+).
