Каждый день мы произносим десятки слов на автомате, даже не задумываясь об их происхождении и настоящем значении. Лингвисты утверждают: более 90% людей ошибаются в толковании как минимум двух привычных терминов.
Начнём со слова "нелицеприятный". Большинство уверено, что оно означает "неприятный, грубый, обидный", но это ошибка. Его истинный смысл — "беспристрастный, непредвзятый, справедливый". Например, правильно говорить "нелицеприятный судья" — тот, кто судит по закону, а не по личным симпатиям. А вот фраза "он сказал мне нелицеприятные вещи" (если имелось в виду "грубые") — неправильна. Почему же возникла путаница? Дело в том, что слово звучит как что-то негативное, и народная этимология связала его с "неприятным".
Теперь разберём слово "аутентичный". Маркетологи и блогеры любят называть "аутентичным" всё необычное — от интерьеров до еды, подразумевая "самобытный, оригинальный". Но это неверно. На самом деле слово происходит от греческого "authentikos" — "подлинный, соответствующий источнику". Речь идёт не об уникальности, а о точном соответствии оригиналу. Например, правильно говорить "аутентичный документ" (неподдельный), "аутентичный рецепт" (традиционный, без изменений). А вот фраза "аутентичный дизайн" (если имеется в виду просто "необычный") — ошибочна. Путаница возникла из-за моды на "аутентичность" в культуре, которая превратила слово в синоним "атмосферности", хотя это разные понятия.
Проверьте себя: использовали ли вы эти слова правильно? Совет: если сомневаетесь в значении слова — загляните в этимологический словарь. Часто корни раскрывают настоящий смысл.
Психологи бьют тревогу: эти безобидные фразы выдают психа в диалоге — слова-маячки
