Принято считать, что мода на имена приходит с Запада. Однако культурный обмен работает в обе стороны: некоторые привычные для нас имена давно и успешно закрепились в мире, став полноценными международными именами. Вот топ имен русского и славянского происхождения, которые звучат сегодня на разных языках.
1. Саша
Имя Александр популярно везде, но краткая форма "Саша" — наш уникальный экспорт. В Европе и США "Sasha" давно стало самостоятельным именем, которое вносят в свидетельство о рождении. Его главная особенность — гендерная нейтральность: за рубежом Сашей называют как мальчиков, так и девочек.
2. Миша
Похожая история с именем Михаил. Его глобальная версия — Майк (Mike). А теплое "Миша" — наша визитная карточка. Оно также стало независимым именем и используется как унисекс-вариант.
3. Юрий
Это имя совершило прорыв после легендарного полета в 1961 году. Во многих странах мальчиков стали называть именно Yuri, без перевода на местные аналоги (Джордж, Хорхе). Интересный факт: согласно данным социальных сетей, за последнее десятилетие популярность имени Yuri за пределами СНГ выросла почти на 30%, во многом благодаря интересу к космосу и русской культуре.
4. Наташа
Полное имя Наталья на Западе известно как Natalie. А вот ласковое "Наташа" (Natasha) стало самостоятельным именем благодаря русской литературе (образ Наташи Ростовой) и, позднее, шпионскому фольклору времен холодной войны.
5. Дарья
Имея древнеперсидские корни, на международной арене это имя прочно ассоциируется с Россией. Его популярности способствовали как многочисленная диаспора, так и западные фильмы или сериалы с героинями по имени Daria.
6. Борис
Это одно из немногих имен, чье происхождение однозначно связывают со славянским миром. Оно распространено в Восточной Европе, а также прижилось в Германии и Великобритании, звуча немного таинственно и экзотично для местного уха.
7. Кира
Хотя имя имеет греческие корни, в мировом сознании оно часто связано с Россией. Этому способствовала, например, британская актриса Кира Найтли (Keira Knightley), чье имя — вариация русского "Кира". У нас оно остается стильным и небанальным выбором.
8. Вера
Короткое, понятное и полное доброго смысла имя Вера не требует перевода. На Западе ценят такие звучные и емкие имена, поэтому оно легко интегрировалось в другие культуры. В России имя переживает второе рождение и стабильно входит в рейтинги популярности.
9. Руслан
Споры о происхождении имени не помешали ему стать интернациональным, чему во многом поспособствовала пушкинская поэма. Сегодня Русланов можно встретить в самых разных уголках планеты.
10. Лидия
Еще одно "греческое наследство", которое благодаря своему благозвучию и простоте произношения стало по-настоящему международным. Оно звучит элегантно и классически на многих языках.
