Часто мы произносим слова по привычке, не задумываясь, что добавляем в них лишние звуки, которых там никогда не было. Эти ошибки незаметно перекочевывают и в наше письмо. Филолог Татьяна Кузнецова привела в пример несколько слов-"страдальцев", которым мы чаще всего добавляем несуществующие буквы.
Эскалатор. Никакой буквы "К" после первой "Э" нет и никогда не было. Слово пришло из английского (escalator), а его основа — латинское scala (лестница). Запомните: "эта СКАЛА (лестница) ТОРопится".
Грейпфрут. Этот фрукт часто называют "грейпфруктом". Но в оригинальном английском grapefruit нет буквы "К". Интересно, что название означает "виноградный фрукт" — плоды растут гроздьями, напоминая виноград.
Юрисконсульт. Пожалуй, чемпион по ошибкам. Запомните раз и навсегда: в этом слове нет буквы "Т" в середине. Правильно — "юрисконсульт". А "юрист-консультант" — это другая, хотя и близкая по смыслу, должность.
Благословение. Многие произносят "благослоВЛение", добавляя лишнее "Л". Но слово образовано от "благое слово". Лишней буквы там быть не может.
Пертурбации. Сложное слово, в котором часто путают слоги. Говорят и "пЕРЕтурбации", и "пЕРтрубации". Верный вариант — "пертурбации" (от латинского perturbatio — смятение). Никаких "пере-" или "труб" внутри нет.
